在日语里有很多与身体各部位有关的惯用语表达方式，其中有很多是非常容易弄错，容易望文生义的。那么，今天我们总结了一部分与身体各部位有关的惯用语，让我们一起来看一下吧。

1.首を切る：

　看到这个惯用语大家可能会想是不是割脖子即杀头之意啊。如果这样想的话，那就是望文生义了。这个惯用语的意思是解雇、免职、辞退之意。可以翻译成被砸饭碗，被炒鱿鱼等。

例句：会社は不景気（ふけいき）なので、半分社員の首を切られた。

　　　（由于公司不景气，解雇了一半的员工。）

2.舌が肥える：

　这个惯用语的意思是口味比较高，对饮食很挑剔。跟口が肥える意思相通。

  例句：王さんはグルメなので、舌が肥えている。

　　　　（小王是个美食家，口味很高）

3.気が短い／長い：

  这是表示意义相反的两个惯用语。首先気が短い从字面意思来看就是说气短，那他的实际意思呢是急性子；那么気が長い的意思也就是慢性子的意思啦。

  気が強い/弱い：

　    很明显这也是两个意义相反的惯用语。首先気が強い的意思是个性特别强、要强的意思。比如说「気が強い女性」的意思就是说很要强的女性。

那么于此相对的気が弱い的意思就是形容人懦弱、心软：不争气。比如：「彼は気が弱い」就是说这个人很胆小，不争气。

4. 与「顔」有关的：

      颜が広い           交际广

颜をあわせる       会面，见面

颜を立てる         给面子

颜を出す           出头，出面

5. 与「足」有关的：

      足がつく           找到线索

足が出る           出了亏空，钱不够，露马脚

足が速い           容易腐烂，卖的好

足を洗う           改邪归正，洗手不干

 足を引っ张る      扯后腿

足が向く           有线索

足を向ける         朝••走去

足を止（と）める   停下

足を伸（の）ばす   去更远的地方

6. 与「腹」有关的：

      腹が黒い          黑心，心眼儿坏

腹が立つ          生气

腹が减る          肚子饿

腹を决める        下决心

腹を探る          刺探想法

更多俄语相关问题欢迎咨询鸿鹄教育：0536-2410568