俄语谚语（пословица）与俗语（поговорка）

1. Учёный водит, а неучёный следом ходит.

学者们开路，不学无术的人只能跟从。

2. Не стыдно не знать —— стыдно не учиться.

不知道并不惭愧，惭愧得是不学习。

3. Для ученья нет старости.

学习永远不晚。

4. Ученье —— красота, а неученье —— слепота.

学习美如画，不学瞎忙活。

5. Учись смолоду —— не умрёшь под старость с голоду.

从小学知识，老来饿不死。

6. Не ошибается тот, кто ничего не делает.

不做就不会犯错。

7. Кто хочет много знать, тому надо мало спать.

谁想获得知识，谁就要废寝忘食。

8. Под лежачий камень вода не течёт.

放平的石头水流不过去。

9. Не спеши языуом, торопись делом.

忙着说不如忙着做。

10. Кончил дело, гуляй смело.

事情做完，散步安心。

11. Делу время, потехе час.

业精于勤荒于嬉。

12. Каков мастер, токова и робота.

有什么样的师傅，就有什么样的伙计。

13. Ремесло за плечами не виснет.

艺多不压身。

14. Глаза боятся, а руки делают.

眼是懒蛋，手是好汉。

15. Доброе дело само себя хвалит.

好伙计是最好的广告。

16. Видна птица по перьям, а человек —— по речам.

鸟美不美看羽毛，人好不好要看谈吐。

17. Коротко да ясно, оттого и прекрасно.

简单明了，因此才好。

18. Слово не воробей, вылетит —— не поймаешь.

说出去的话就像泼出去的水——收不回来。

19. Слово —— серебро, молчание —— золото.

言语是银，沉默是金。

20. Язык до киева доведёт.

有嘴走遍天下。

更多俄语相关问题欢迎咨询鸿鹄教育：0536-2410568